Photo: Photographe de la Ville de Saint-Dié-des-Vosges, dans le cadre de sa mission ; scan par Ji-Elle / CC BY-SA 4.0 (source: Wikimedia Commons)
My Take
François Cheng is one of those rare figures who makes me believe a person can truly live between two worlds. Born in Nanchang and schooled in Nanjing, he reinvented himself in a foreign tongue and ended up an immortel of the Académie française, writing poems and novels in French while still carrying China in his brush. The Prix Femina, the Legion of Honour, the honors for arts and letters: they all matter, but what moves me is the quiet stubbornness of a man who refused to choose between East and West and instead built a bridge. I find his whole life genuinely inspiring.
Overview
François Cheng (Chinese: 程抱一; pinyin: Chéng Bàoyī; born 30 August 1929) is a Chinese-born French academician, writer, poet, and calligrapher. He is the author of essays, novels, collections of poetry and books on art written in the French language, and the translator of some of the great French poets into Chinese.
Summary adapted from Wikipedia, licensed under CC BY-SA 4.0.
1. Profile
- Name (English)
- François Cheng
- Name (Japanese)
- フランソワ・チェン
- Reading
- ふらんそわ・ちぇん
- Born
- August 30, 1929 (age 96)
- Zodiac / Chinese zodiac
- Virgo / Snake
- Origin
- Nanchang, People's Republic of China
- Blood type
- Private
- Height
- Private
- Agency
- Private
- Occupation
- writer / poet / essayist / translator / calligrapher
2. Background
- Elementary school
- Private
- Junior high
- Private
- High school
- Private
- University
- Nanjing University
Awards & achievements
- Officer of the Legion of Honour
- Commandeur des Arts et des Lettres
- 1998 Prix Femina
- 2001 Grand prix de la francophonie
- Knight of the French Order of Academic Palms
- 2014 honorary doctor of the Shandong University
- 2017 prix de l'Académie catholique de France
3. Relationships
- Spouse
- Private
- Children
- Private
- Parents
- Private
- Siblings
- Private
4. Personality
Motto
Private
5. Works & records
| Category | Title | Role | Year |
|---|---|---|---|
| Notable work | Le Dit de Tianyi | — |
6. Links
Writer — see all → · Poet — see all → · More people from People's Republic of China →
7. About this entry
Tags
- Last updated
- 2026-06-02
Facts are limited to publicly available information up to 2024; non-public items are marked "Private / Unknown". English text is machine-assisted (facts translated by Sonnet, "My Take" written by Opus 4.8). The Japanese page is the source of record.